admit a mistake

Japanese firstly choose the strategy of " direct to admit a mistake " and avoiding explaining things through , etc. when selecting the apology strategies .

在策略选择上，日本人首先考虑使用的是直接承认错误，避免过多地解释事情经过等。

In politics you must never retreat , never tetrace your steps , never admit a mistake & otherwise , you are discredited .

在政治上，你永远不可退却，不可走回头路，不可承认错误&否则的话，你将失去信誉。

Anyone who eats crow has to admit a mistake or defeat .

如果说某人“吃乌鸦”，意思是他不得不承认他犯了个错误或者做某事失败了。

Climb down ( over sth ); admit a mistake or withdraw from a position in an argument , etc

（在辩论等中）认错，让步

People who have done it say it is often worth the humiliation of having to admit a mistake and beg former colleagues to take you back .

那样做，你不得不承认自己犯了错误，乞求以前的同事接受你回去，因而会感到丢人；但真正那样做过的人说，这常常是值得的。

Employees respect a manager who tells them what they did wrong without laying blame - you 'll go far with your employees if you admit a mistake you made before you talk to them about mistakes they 've made .

雇员敬重那些告诉他们做错了什么，而没有去指责他们的经理－如果你在对雇员说他们犯了什么错误之前先承认你犯了一个错误，雇员会更加敬重你。

Women will sometimes admit making a mistake .

女人：女人有时会认错。

I admit I made a mistake ─ but don 't hold it against me .

我承认我做错了——但别因此而看不起我。

The six most important words : I admit I made a mistake .

最重要的六个字：我承认我错了。

And when you go through life , and you make a mistake , simply admit I made a mistake .

在人生里，你若犯了错，就承认我犯错了。

Young Ed Bloom : There comes a point when any reasonable man will swallow his pride and admit he made a mistake .

青年爱德华：通情达理的人终会有放下自尊，坦承他犯下错误的时刻。

The reasons for this are that no one wants to admit they made a mistake and we often believe that the bearers of bad news put themselves in the firing line .

没有人愿意承认自己犯错了，因为我们总觉得报告坏消息的人有被解雇的风险。

I freely admit that I made a mistake .

我爽快地承认我犯了错误。

We must admit that it was a mistake to relax trading capital requirements in 1996 .

我们必须承认，1996年放松交易资本规定的做法是错误的。

In retrospect , I wonder , would he admit the deal was a mistake ?

我很想知道他在回想起这个交易的时候是否也会承认这是个错误？

Being able to admit you have made a mistake is also a sign of humility and can garner respect from your employees .

承认犯了错误谦卑的标志，可以从你的雇员中为你赢得尊重。